Šių kūrinių skaitymas trikdo ir intriguoja - senovės Graikijos poetai dievus vaizdavo ir galingesnius bei didingesnius už žmogų, ir pakankamai žmogiškus. Kaip įmanoma suderinti baimingą pagarbą dievams, atsidūrus jų akivaizdoje, ir juoką keliančius, vaikiškus nutikimus?

Knyga „Homeriniai himnai" nepalieka skaitytojo akis į akį su archajišku tekstu: išsamus įvadas ir platūs paaiškinimai veda saugiu keliu, tačiau drauge skatina atrasti savo skaitymo būdą ir supratimą.