„Mūsų, žemės piliečių vieta ir laikas – pamatinis (ar praradęs pamatą) Kratilo žodžio problemiškumas. Hermogeno ir Kratilo ginčas tęsiasi, ir mūsų kasdienybė, kad ir aklai priešindamasi, jį stebi iš vidaus.“ (Mindaugas Japertas)

Platonas „Kratilo“ dialogą skyrė kalbos filosofijai, tačiau ironija, paradoksai, keistų etimologijų tinklas jį paverčia kerinčiu meno kūriniu.